-
1 locale
-
2 vernacular
1. adjective1) народный; туземный; родной (о языке); местный (о диалекте)2) написанный на родном языке или диалекте3) свойственный данной местности, характерный для данной местности (о болезни и т. п.)4) народный, общеупотребительный (о названии растения, животного и т. п. - в противоположность научному названию)2. noun1) родной язык; местный диалект; профессиональный жаргон2) joc. сильные выражения, брань3) народное, общеупотребительное название (растения и т. п.)* * *1 (a) народный; национальный2 (n) жаргон; местный диалект; народное название растения; национальный язык; просторечие; профессиональный язык; разговорный язык; родной язык* * *народный; национальный; родной; местный* * *[ver·nac·u·lar || vər'nækjələ(r) /və'nækjʊlə] n. родной язык, местный диалект, профессиональный жаргон adj. народный, местный, общеупотребительный; написанный на родном языке или диалекте* * ** * *1. прил. 1) народный; национальный; родной (о языке); местный (о диалекте); разговорный, просторечный 2) написанный или высказанный на родном языке или диалекте 3) свойственный данной местности, характерный для данной местности (о болезни и т. п.) 2. сущ. 1) родной язык; местный диалект; просторечие; профессиональный жаргон 2) народное, общеупотребительное название (растения и т. п.) -
3 Doric
ˈdɔrɪk
1. прил.
1) дорический (относящийся к дорийцам, Дориде - области Древней Греции)
2) архит. дорический Doric order
2. сущ.
1) ист. дорический диалект( в Древней Греции)
2) диалект английского языка (напр., на севере Англии, в Шотландии и т.д.)
3) архит. дорический ордер Syn: Doric order(историческое) дорическое наречие местный диалект, говор - to speak one's native * говорить на своем диалекте (архитектура) дорический ордер( историческое) дорический, дорийский провинциальный( о выговоре) ;
местный (о диалекте) (архитектура) дорический - * order дорический ордерDoric дорический;
Doric order архит. дорический ордер ~ дорическое наречие ~ местный диалект;
to speak one's native Doric говорить на родном диалекте ~ провинциальный (о диалекте)Doric дорический;
Doric order архит. дорический ордер~ местный диалект;
to speak one's native Doric говорить на родном диалекте -
4 vernacular
vəˈnækjulə
1. прил.
1) народный;
национальный;
родной (о языке) ;
местный( о диалекте) ;
разговорный, просторечный (в отличие от литературного, научного, письменного языка)
2) написанный или высказанный на родном языке или диалекте
3) свойственный данной местности, характерный для данной местности (о болезни и т. п.)
2. сущ.
1) родной язык;
местный диалект;
просторечие;
профессиональный жаргон to express oneself in the vernacular ≈ изъясняться на местном диалекте
2) народное, общеупотребительное название( растения и т. п.) родной язык;
национальный язык - our own * наш родной язык - Latin gave place to the * латынь уступила место национальному /родному, местному/ языку просторечие (в противоп. литернатурному языку) ;
разговорный язык( в противоп. письменному) (the *) местный диалект (the *) профессиональный язык, жаргон - the * of the stage театральный жаргон - to use the * of teachers употреблять учительские словечки;
как говорят учителя общепринятое, народное название растения или животного (в отличие от научного) > in the * в сильных выражениях > the * of Covent Garden площадные выражения, рыночная брань национальный, народный;
родной (о языке) - the botanical and the * names for flowers ботанические и народные названия цветов - English is the * tongue of the USA английский язык - национальный язык США местный - the * languages of India местные языки Индии - the * arts of Brittany местные /народные/ художественные промыслы Бретани - * disease местная болезнь, эндемическое заболевание разговорный (о языке) ;
просторечный (в противоп. литературному, письменному) - * Arabic разговорный /народный/ арабский язык;
просторечие арабского языка диалектный написанный или высказанный на родном языке - our * literature литература на нашем родном языке написанный или высказанный на местном диалекте - * poetry стихи на диалекте vernacular написанный на родном языке или диалекте ~ народное, общеупотребительное название (растения и т. п.) ~ народный, общеупотребительный( о названии растения, животного и т. п. - в противоположность научному названию) ~ народный;
туземный;
родной (о языке) ;
местный (о диалекте) ~ родной язык;
местный диалект;
профессиональный жаргон ~ свойственный данной местности, характерный для данной местности (о болезни и т. п.) ~ шутл. сильные выражения, браньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vernacular
-
5 doric
1. adjective1) дорический; Doric order archit. дорический ордер2) провинциальный (о диалекте)2. noun1) дорическое наречие2) местный диалект; to speak one's native Doric говорить на родном диалекте* * *1 (a) дорийский; дорический; местный; провинциальный2 (n) говор; дорический ордер; дорическое наречие; местный диалект* * ** * *[Dor·ic || 'dɒrɪk] adj. дорический, провинциальный* * *1. прил. 1) дорический 2) архит. дорический 2. сущ. 1) ист. дорический диалект (в Древней Греции) 2) диалект английского языка 3) архит. дорический ордер -
6 dialect
ˈdaɪəlekt
1. сущ.;
линг. диалект, наречие;
говор to speak (in) a dialect ≈ говорить на диалекте local, regional dialect ≈ местный диалект social dialect ≈ диалект определенного слоя общества, социолект standard dialect ≈ языковая норма, языковой стандарт
2. прил.;
линг. диалектальный, диалектный Syn: dialectal диалект, наречие, говор - local * местный диалект - peasant * крестьянская речь язык (как член семьи или группы языков) профессиональный жаргон;
специальный язык - the lawyers' * язык судопроизводства dialect лингв. диалект, наречие;
говор ~ лингв. attr. диалектальный -
7 local dialect
1) Лингвистика: местный диалект, региональный диалект, территориальный диалект2) Макаров: местный говор -
8 Doric
[ˈdɔrɪk]Doric дорический; Doric order архит. дорический ордер Doric дорическое наречие Doric местный диалект; to speak one's native Doric говорить на родном диалекте Doric провинциальный (о диалекте) Doric дорический; Doric order архит. дорический ордер Doric местный диалект; to speak one's native Doric говорить на родном диалекте -
9 kailyard
[ˈkeɪljɑ:d]kailyard = kaleyard kailyard school, kailyard novelists писатели (конца XIX - начала XX вв.), широко применявшие местный диалект при описании шотландского народного быта kailyard school, kailyard novelists писатели (конца XIX - начала XX вв.), широко применявшие местный диалект при описании шотландского народного быта kailyard = kaleyard kaleyard: kaleyard шотл. огород -
10 geographical dialect
Лингвистика: местный диалект, региональный диалект, территориальный диалект -
11 regional dialect
Лингвистика: местный диалект, региональный диалект, территориальный диалект, региолект -
12 dialect
['daɪəlekt] 1. сущ.; лингв.диалект, наречие; говорlocal, regional dialect — местный диалект
social dialect — диалект определённого слоя общества, социолект
2. прил.; лингв.standard dialect — языковая норма, языковой стандарт
диалектальный, диалектныйSyn: -
13 eye dialect
«зрительный диалект»; написание, имитирующее диалектное или просторечное произношение -
14 dialect
[ʹdaıəlekt] n лингв.1. диалект, наречие, говор2. язык ( как член семьи или группы языков)3. профессиональный жаргон; специальный язык -
15 territorial dialect
Лингвистика: местный диалект, территориальный диалект -
16 dialect
1. n лингв. диалект, наречие, говор2. n лингв. язык3. n лингв. профессиональный жаргон; специальный языкСинонимический ряд:1. accent (noun) accent; argot; cant; idiom; jargon; language; lexicon; lingo; localism; patois; patter; pidgin; slang; speech; talk; terminology; tongue; vernacular; vocabulary2. subgroup (noun) branch; subfamily; subgroup -
17 doric
1. [ʹdɒrık] n1. ист. дорическое наречие2. местный диалект, говор3. архит. дорический ордер2. [ʹdɒrık] a1. ист. дорический, дорийский2. провинциальный ( о выговоре); местный ( о диалекте)3. архит. дорический -
18 vernacular
1. [vəʹnækjʋlə] n1. 1) родной язык; национальный языкLatin gave place to the vernacular - латынь уступила место национальному /родному, местному/ языку
2) просторечие (в противоп. литературному языку); разговорный язык (в противоп. письменному)2. (the vernacular) местный диалект3. (the vernacular) профессиональный язык, жаргонto use the vernacular of teachers - употреблять учительские словечки; ≅ как говорят учителя
4. общепринятое, народное название растения или животного ( в отличие от научного)♢
in the vernacular - в сильных выражениях2. [vəʹnækjʋlə] athe vernacular of Covent Garden - площадные выражения, рыночная брань
1. 1) национальный, народный; родной ( о языке)the botanical and the vernacular names for flowers - ботанические и народные названия цветов
English is the vernacular tongue of the USA - английский язык - национальный язык США
2) местныйthe vernacular arts of Brittany - местные /народные/ художественные промыслы Бретани
vernacular disease - местная болезнь, эндемическое заболевание
3) разговорный ( о языке); просторечный (в противоп. литературному, письменному)vernacular Arabic - разговорный /народный/ арабский язык; просторечие арабского языка
4) диалектный2. 1) написанный или высказанный на родном языке2) написанный или высказанный на местном диалекте -
19 Doric
1) Общая лексика: говор, дорический, дорическое наречие, местный (о диалекте), местный диалект, провинциальный (о диалекте)2) История: дорийский, дорический ордер, провинциальный (о выговоре) -
20 doric
1) Общая лексика: говор, дорический, дорическое наречие, местный (о диалекте), местный диалект, провинциальный (о диалекте)2) История: дорийский, дорический ордер, провинциальный (о выговоре)
См. также в других словарях:
местный диалект — То же, что диалект территориальный … Словарь лингвистических терминов
местный диалект — см. территориальный диалект … Толковый переводоведческий словарь
диалект территориальный — (диалект местный, диалект областной). Диалект, распространенный в определенной местности … Словарь лингвистических терминов
Диалект Вэньчжоу — Вэньчжоуский диалект (кит. 温州话, палл. вэньчжоухуа) южный субидиом диалектной группы у китайского языка. На нём говорят в городе Вэньчжоу, расположенном в южной части провинции Чжэцзян на юго востоке Китая. По своей фонетике, лексике и грамматике … Википедия
местный — прил., употр. часто 1. Местным является то, что принадлежит или относится к территории, области, о которых идёт речь. Местное телевидение. | Местный обычай требовал, чтобы мужчина заходил в дом первым. | Местный климат пошёл ей на пользу. | Он с… … Толковый словарь Дмитриева
диалект — а, м. Разновидность общего национального языка, характерная для какой л. местности, имеющая фонетические, лексические и иные особенности, отличающие ее от других разновидностей того же языка. Местный диалект. На охоте он [пес] отличался… … Популярный словарь русского языка
Диалект — (гр. – наречие) – местный говор, наречие людей, компактно проживающих на одной территории. Диалект имеет свои отличительные особенности по сравнению с общепринятыми нормами литературного языка. Диалектный язык пластичен, содержит в себе… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Вэньчжоуский диалект — Самоназвание: 溫州話 Страны: Китай … Википедия
Нижнепрусский диалект — Самоназвание: Niederpreußisch Страны … Википедия
Вавилонский диалект — Аккадский язык Самоназвание: lišānum akkadītum Страны: Аккад, Вавилония, Ассирия Регионы: Междуречье Вымер: к началу 1 тысячелетия н. э … Википедия
Вавилонский диалект аккадского языка — Аккадский язык Самоназвание: lišānum akkadītum Страны: Аккад, Вавилония, Ассирия Регионы: Междуречье Вымер: к началу 1 тысячелетия н. э … Википедия